Курсы и учебники английского языка для юристов
Владение специфической лексикой является основной составляющей профессионального языка. Четыре базовых навыка, прокачивающих её – это чтение, аудирование, говорение, письмо. Мы предлагаем список самых полезных источников, наполненных юридической терминологией. Тем, кто уже обладает этими 4-мя навыками, этот список однозначно понравится.
Источники поиска узкоспециализированной лексики
Юриспруденция состоит из множества специализаций, и для такого количества отраслей и терминология обширна. Чтобы познакомиться с базовыми понятиями, достаточно воспользоваться словарём. Для того чтобы изучить юридический английский самостоятельно, подойдут учебные пособия. С их помощью происходит комплексное развитие языковых навыков, например: English for Legal Professionals — экспресс-курс от Оксфорда. Идеально подойдёт при самостоятельном изучении для тех специалистов, работа которых базируется на общении с клиентами, партнерами и коллегами зарубежья. Check Your English Vocabulary for Law — рабочая тетрадь, которая содержит задания на улучшенное понимание терминологии в сфере юриспруденции. Just English — «разговорный» английский для сотрудников, написанный на русском языке. Это пособие знакомит с базовой юридической терминологией, развивая анализ текста и введения дискуссий и др. Подойдёт для тех, кто ещё не готов изучать профессиональный язык при помощи англоязычных учебников.
Напоминаем об уникальном совершенствовании языковых навыков в режиме онлайн: обучающий сайт edx.org. Он содержит множество бесплатных материалов и онлайн-курсов в области юриспруденции и права. Помимо профессиональной терминологии, можно и в целом прокачать свой английский язык для юристов за счёт обучающих подкастов.
Курсы по общему юридическому английскому
Одним из наиболее популярных методов изучения языков являются языковые курсы. Для этого придётся выделить около 2 месяцев и порядка 20 тысяч рублей за групповое обучение, в мини-группах это будет стоить ещё дороже.
Если вам необходимо документальное подтверждение знания языка, то следует сдать специальный экзамен. К примеру, кэмбриджский ILEC в области юриспруденции. Готовясь к экзамену, можно развить и лексический профессиональный запас, и в целом подтянуть уровень знания английского языка.
Навыки
Владеть английским языком означает иметь 4 навыка, развитых на высоком уровне: чтение, аудирование, письмо и говорение. Аудирование или Listening – это то, как вы воспринимаете и понимаете на слух английскую речь. Это фундаментальный, наиболее важный этап, с которого и нужно начинать изучения языка. Говорение или Speaking – это то, как вы можете выражать свои мысли устно. Тренируя этот навык, мы начинаем контролировать собственную речь, выделяя особенности звуков и чувствуя разницу между английским и родным языком. Чтение или Reading – это то, как мы можем воспринимать и понимать письменную речь. Письмо или Writing – это то, как вы можете выражать свои мысли письменно.
Имея большое желание к изучению языка, извлечь пользу можно с любого ресурса. Но только при грамотно составленной структуре, интересных и содержательных текстах, наличии практики можно изучить язык быстро и эффективно.
Заключение
Чтобы улучшить свой профессиональный английский для юристов, необходимо иметь узкоспециализированный словарный запас. Его лучше запоминать, исходя из контекста разговора/текста. Но важно тщательно изучить базовые навыки, ведь без них владение профессиональным английским – невозможно.